中九龍幹線 「年青工程師特輯」
Central Kowloon Route “Young Engineers Discovery Series”
中九龍幹線團隊特別製作共五集的「年青工程師特輯」，讓大眾了解工程師的多元化工作範疇和職責，並希望藉此吸引年輕人投身工程界，為香港未來的基建發展作出貢獻。
短片正分階段播出和同步上載路政署的Facebook專頁、Instagram帳戶和YouTube頻道，以及香港工程師學會的YouTube頻道。
The Central Kowloon Route (CKR) Project Team has specially produced a five-episode “Young Engineers Discovery Series” to let members of the public understand the diverse specialties and responsibilities of engineers, and to attract young people to join the engineering sector and contribute to the Hong Kong’s future infrastructure development.
The video series is now being launched in phases and concurrently uploaded to the Facebook page, Instagram account and YouTube Channel of the Highways Department and the YouTube Channel of the Hong Kong Institution of Engineers.
注意! 爆破時刻
Attention! Explosion Underground
由中九龍幹線的年青工程師帶領，深入地底一睹隧道建造過程及了解工程師在當中的角色。
Led by young engineers of the CKR, let’s take a closer look at the tunnel construction process and understand the role of engineers in it.
滅絕長車龍
Assassin of Congestions
中九龍幹線的年青工程師介紹如何在油麻地鬧市施工，透過基建紓緩現有道路的擠塞問題，改善民生。
A young engineer of the CKR describes the challenges of working in the bustling Yau Ma Tei area and discusses how the project improves people’s livelihood by alleviating traffic congestion on existing roads.
樓上 ‧ 留下
The Heritage
以中九龍幹線成功保留二級歷史建築的舊油蔴地警署為例，介紹工程師在建設同時需兼顧古蹟文物保育。
Drawing upon the successful preservation of the former Yau Ma Tei Police Station, a Grade II historic building along the CKR, it shows that engineers shall consider heritage conservation during construction.
海底奇招
Finding Tunnel
透過中九龍幹線的海底隧道建造工程，介紹工程師「上天、入地、出海」的工作需要。
Through the construction of the underwater tunnel of the CKR, this video showcases the diverse tasks that engineers undertake in different situations including “Up to the Sky, Down Underground, and Out to the Sea”.
智能守護隊
Guardians of the Construction
工程師的工作範圍廣泛，亦會牽涉到創新科技應用、社區聯繫和教育等工作。
The work of engineers spans a wide range of areas, and may also involve the application of innovative technologies, community outreach and education.